Rokky collaborerà con Revolution Software per pubblicare la serie Broken Sword in Cina. L’accordo comprende Shadow of the Templars: Reforged e il prossimo remaster di The Smoking Mirror.
Entrambi i titoli saranno proposti in cinese semplificato e tradizionale. Rokky seguirà marketing, traduzione, localizzazione, rapporti con gli influencer e gestione della comunità.
Il lavoro sui remaster
Le nuove edizioni presentano fondali ridisegnati, oltre 30.000 sprite dei personaggi rianimati e audio migliorato. Revolution Software ha raccolto durante lo sviluppo indicazioni anche da giocatori cinesi.
Charles Cecil, fondatore e direttore creativo dello studio, ha ricordato l’esistenza di una comunità locale che da tempo chiedeva una pubblicazione e una localizzazione ufficiali.
Rokky passa dalla distribuzione alla pubblicazione
Rokky ha lavorato in precedenza alla distribuzione di giochi PC per aziende come Sony, Capcom e Team17. La collaborazione con Revolution Software rappresenta il suo primo progetto come editore.
La squadra cinese dell’azienda diventerà un’unità di pubblicazione. Il CEO Vadim Andreev ha sottolineato che il mercato richiede conoscenze specifiche sui comportamenti dei giocatori e sui canali distributivi locali.
Un’espansione mirata
L’accordo non riguarda un nuovo capitolo della serie, ma amplia la disponibilità delle edizioni restaurate. Non sono stati comunicati dettagli economici.
Per Revolution Software, l’operazione consente di raggiungere ufficialmente un pubblico già interessato; per Rokky, costituisce un test concreto della strategia di crescita oltre la distribuzione.